I've now built a copy of Adium from XCode in Panther with the 10.2.x compatibility libraries enabled; no problems have been reported running in either 10.2 or 10.3. All will be well; no worries.