Sounds in Adium 1.0 automatically route to your Alerts device, as specified by the Sounds System Preferences. If you're not getting sound but should be, check the volume and setting there :)